啟夏 Opening of the Summer

我在南國，

自從端午之後，

夏天就紮紮實實的滲入生活的每件小事，

睜不開眼的晨光，短暫暈眩失憶的午間時刻，

還有從海上吹來的風。

總覺得該為夏天應景做點甚麼，

一片西瓜、一碗刨冰、

一個夏至的花火，

一個寧靜的游泳池，

或是

一個喧鬧的海水浴場?

但我在南國，

人們一點也不急，

在這裡，

夏天是可以盡情被揮霍的，

就像青春無敵一樣，

有時候還覺得它沒完沒呢!

汗水滴到正午的柏油路上，

只要三秒就會蒸發乾，

南國的夏天，

就是由這無數個三秒堆積而成，

沒完沒了的夏天，

沒完沒了的青春三秒膠。

After dragon boat festival,

Summer has been into every little thing in life.

I am seeking some things for summer.

A piece of watermelon, one bowl of water-ice,

or some part of firework?

A swimming pool or the beach? 

In here, summer is almost endless like youth time.

So people just make summer things slowly.