生命派 Life pie

我以為生命是一塊莓果派，

I thought life were a berries pie.

我拿刀削去太多出來的那片，才能把它裝進名為生活的盒子裡，

I Cut the excess part so as to keep it in the box named living.

但當我蓋上盒蓋，仔細看我手上多出的這一小片，

But when I saw the cut piece in my hand after I closed the box,

才了解，

and understood. 

生命它不是一般的莓果派，而是一塊千層莓果派，

Life is not a general berry pie, but a mille feuille berry pie.

它是由每一片生活的感觸，層層疊疊而成。

It is made of layers of little feelings in life. 

我有點手足無措，

I was confused.

到底甚麼才是多餘的?

What is the excess part?

甚麼該放在盒子裡?

What parts should be kept in box?

甚麼又該被放棄?

What parts should be discarded?